You'd think that somebody would have advised Silk Road to call it a secondary passphrase, and not a PIN, just to avoid this type of confusion.